Er det ikke spændende?
Det er bare en weekend, mor.
Far, det er din første romantiske weekend med Beckett. Det er stort.
Okay, ingen pres, lad os håbe det bliver til noget.
Den er 16.30 nu.
Hvis hun ikke har en morder inden 17, er vi klar.
Hvad er din plan?
- Hvad mener du? - Har du ingen plan?
Planen er at lave ingenting. Bare slappe af.
- Richard! - Det er ikke en plan.
Kvinder kan lide når mænd har en plan.
Jeg går på college nu. Jeg lever i den verden.
Og jeg har læst en masse blade. Ingen plan er noget skidt.
- Okay... - Hun har ret.
En mand der siger: "Hvor skal vi spise middag?"
Han er død for mig.
Jeg bestiller bord.
- En romantisk sted. - Ja.
Og fint, for Kate Beckett har klasse.
- Ja. - Under stjernerne ville være godt.
Og ved du hvad man også kan under stjernerne?
T minus et minut og tæller.
Castle, hvad laver du her?
Vi skulle mødes rundt om hjørnet så ingen så os.
Ja, men jeg syntes det ville være sjovt, at være her med dig
når klokken slår 17.
Det er ligesom nytårsaften, bare uden kys,
af tydelige årsager.
Men det bliver der masser af i weekenden.
Gider du være stille?
Ingen kan høre mig. Kig dig omkring.
Du er i et rum fuld af politifolk, og ingen af dem aner en disse.
Tak fordi du mindede mig om,
at jeg lyver for en masse mennesker som jeg holder af,
så jeg ikke bliver fyret af etiske årsager fordi jeg er kæreste med dig.
Alt det kan du glemme om tre, to, en...
Intet mord. Sådan. Var det ikke sjovt?
Fint. Jeg går og ingen ved jeg...
Hej, Castle. Hvad laver du her?
Jeg var på vej til Hamptons for at skrive i weekenden,
da jeg fik lyst til sige hej, og se om vi fangede en morder.
- Alt for at undgå at skrive, hvad? - Netop.
Har du hørt om Becketts weekend?
Nej. Store planer?
Hun skal på weekend med kæresten.
Kæreste? Beckett! Er det rigtigt?
Hvem er den heldige?
Hun vil ikke sige det.
Helt ærligt.
Jeg er fornærmet over, at du ikke fortæller os det.
- Efter alt vi har været igennem. - Ja, vi fortjener bedre.
Jeg har nogle idéer til hvad I fortjener.
Kom nu, Beckett! Giv os noget. Er han flot?
Ja, er han flot?
Eller er han en slem dreng?
Er det det, Beckett? Er han en bad boy?
James Dean? Er han en bandit?
Jeg vil...
Jeg vil tale med dig.
Hvorfor vil Beckett ikke fortælle os det?
Måske er der noget galt med fyren. Måske er han en skidt person.
Som hendes makkere, er det vores pligt, at finde ud af hvem han er.
Hvilke makkere ville vi ellers være?
Hendes sikkerhed står på spil.
Præcis. Og uden en mordsag
synes jeg vi skal bruge tiden på at finde ham.
Så er vi her.
Du godeste, Castle. Wow!
Er du rig eller noget?
Ikke James Patterson-rig, men jeg klarer mig.
- Kom, jeg viser dig rundt. - Ja.
Efter jeg havde ombygget køkkenet, gad jeg ikke mere.
Men så ringede min designer.
Hun syntes jeg skulle lave køkken-alrum, så det gjorde jeg også.
Det førte så til anden salen...
Kommer du?
Ja.
Det er mit yndlingssted.
Lyden af havet, fuldstændig isoleret. Renheden.
Poolen er lige hernede. De fleste synes den er lækker.
Er alt okay?
Ja. Det er flot, Castle.
Er det et problemet?
Jeg tænker på
hvor mange andre piger, der har fået denne rundtur.
Okay.
Jeg vil ikke benægte, at jeg har haft andre med her til.
Men...
Ingen af dem var dig.
Skal vi se poolen?
Jeg er sikker på du synes temperaturen passer dig,
men hvis det skal være varmere, kan jeg skrue op
eller holde op med at snakke.
Du har glemt din badedragt.
Ja.
- Hvad? - Der kommer nogen.
Hvad?
- Ring 112. - Tror du?
Han kom stavrende nede fra stranden lige efter 22.15,
faldt i poolen. Jeg prøvede at genoplive...
Var du her også, frue?
- Ja. - Navn, tak.
Katherine Beckett.
Tror du vi kan holde det hemmeligt?
Selvfølgelig.
Ikke at vi har gjort noget forkert. Jeg...
Ja, ja.
Hvad skal det betyde?
Bare rolig. Det er Hamptons.
Vi er diskrete. Vi er ikke interesseret i jeres arrangement.
"Arrangement?"
Hun er ikke...
Jeg er ikke prostitueret.
Sikkert ikke.
Er der noget du vil tilføje
til Mr. Castles udtalelse, frue?
Ja. Vi hørte ingen skud.
Hvilket sikkert betyder, at morderen brugte lyddæmper.
Du ser mange krimiserier, hvad?
Ved vi hvem ofret er?
Randall Franklin.
Han holder weekend her. Han er fra Manhattan.
Vi ved kun, at han var til fest længere nede ad stranden
hos Douglas Shapiro tidligere på aftenen.
Hey, chef! Vi har ham.
Undskyld mig.
Navnet er Casius McMurray, lokal amfetamin-bruger.
Fandt ham sovende i græsset et par hundrede meter mod øst
med ofrets tegnebog.
Han er helt væk. Høj som et hus.
Det er utroligt.
Hvad?
Amfetamin.
Rich kids, de tager alt nu om dage.
Narkoanholdelser er fordoblet de sidste seks måneder.
Tak for hjælpen.
Hvad med blodstænk?
Fandt I noget på stranden eller på mistænkte?
Nej. Hvorfor skulle jeg kigge? Vi har jo manden.
Det gør vi sikkert.
Han havde ofrets tegnebog.
Ja.
Han kunne have fundet tegnebogen på stranden.
Betvivler du min dømmekraft, Mr. Castle?
Jeg...
- Jeg tror vi har manden. - Ja.
- Godnat. - Godnat.
Så går vi.
Af sted.
Hvilken koldblodig morder
tager en lur på stranden efter man har skudt en?
Castle, jeg er på ferie.
Hvis jeg ville have en mordsag, var jeg blevet i byen.
Han døde i min baghave.
Det er ikke vores sag.
Men du må indrømme, det er en svag sag.
Det er stadig ikke vores sag.
Hvis du bliver ved at tænke på den, ødelægger det weekenden.
Hvad gør vi så?
Måske skal vi bare glemme det?
Ja, men hvad med pistolen? De ville have fundet den på ham.
Castle, det er ikke at glemme det.
Du har ret. Undskyld. Jeg er besat. Jeg lader være.
Ja. Det er okay.
Men du sagde det selv, ingenn skud.
Hvilken amfetamin-bruger,
der ikke ved hvilken planet han er på,
går rundt med en pistol med lyddæmper?
Som, forresten, indikerer forsætlighed.
Vi kan ikke fortsætte vores weekend
før du har fået nogle svar, kan vi vel?
Jeg henter kaffe.
Tak, Dougie.
Og undskyld jeg missede festen. Hørte den var god.
Ja, undskyld. Jeg forstår.
Sidste gang Shapiro så Franklin i live
var til hans fest kl. 20.15.
Det er to timer før han blev dræbt.
Han var på stranden
og skændtes med en kvinde i en hvid kjole.
Men fordi det var mørkt, kunne Shapiro ikke se hvem hun var.
Han vidste det ikke var Franklins kone fordi hun var inde i byen.
Noget held med en mordårsag på Franklin?
Han var bankmand hos Lehman Brothers
og han var involveret i en insider skandalehandel
før de gik konkurs.
Lavede en aftale mod sin frihed ved at vidne mod sine kolleager.
"Rachel Rosenberg, Jeff Forshim,
"Emily Monroe, Angela Colabro, og Aaron Lerner."
De fik fængselsstraffe,
men nu hvor de er ude, kunne det være hævn.
Og tre af dem kunne være den mystiske kvinde.
Vi skal tale med Franklins kone, finde ud af om han havde fjender.
Nej. Vi er lige kommet. Jeg tager ikke tilbage til byen.
Det behøver vi heller ikke.
Jeg ved hvem vi kan ringe til.
Becketts kæreste?
Har I to ikke andet at lave?
Nej.
Vi tror Beckett må have mødt ham under suspensionen.
En følelsesladet tid for hende. Hun havde brug for en skulder.
En eks.
Derfor er hun flov over at fortælle hvem det er.
Får hende til at virke svag.
Det mest tænkelige
er, at det var den sidste kæreste hun havde.
Dr. Joshua Davidson. Det er ham, ikke?
Du har ikke har noget liv, Javi, men du er gift, Kevin,
- så hvad er din undskyldning? - Jeg...
Uanset hvem Becketts kæreste er kommer det ikke jer ved.
Kom nu, Lanie. Du må vide hvem det er.
Hun gik tilbage til Josh, ikke?
Er det sådan du afhører folk?
For du er skideirriterende.
Jeg ved ikke hvem det er, og jeg respekterer Becketts privatliv,
men jeg ved det ikke er Josh for han har været i Amazonas
og oprettet gratisklinikker i et år.
Er du sikker?
- Det er hun. - Ja.
Hej, Castle.
Jeg sætter dig på højttaler så vi kan få din mening.
Mening om hvad?
Vi er i lighuset med Lanie
og prøver at finde ud af hvem Becketts kæreste er.
Jeg har intet med det sludder at gøre.
Ikke før du skal pakke deres kvæstede lig ind, når Beckett finder ud af det.
Vi er ikke bange for Beckett.
Desuden, hun finder ikke ud af det.
Jeg skal bruge jeres hjælp.
Der er sket et mord her i Hamptons. I min baghave.
Seriøst, Castle? Er du med i Hun så et mord?
Mere Han så et mord? Men i modsætning til Jessica Fletcher,
er den lokale politichef, ikke min ven,
og jeg tror han har fat i den forkerte.
I skal afhøre ofrets kone i byen,
finde ud af hvad hun ved.
Det er en stor tjeneste, Castle.
Vi vil have noget til gengæld.
Ferrarien.
- I en uge. - Hver.
Mener I det? Altså!
Altså!
Jeg forstår ikke. De har fanget fyren, har de ikke?
Jeg fik at vide det var en eller anden narkoman.
Med al respekt for Hamptons Politi,
så vil vi gerne være helt sikre.
Din mand vidnede mod flere kollegaer hos Lehman.
Har han været i kontakt med nogen af dem?
Hvorfor spørger du?
Måske ville en af dem have hævn.
Nej. Han forlod branchen efter krisen og kiggede sig ikke tilbage.
Gik ind i ejendomsmæglerbranchen. Sådan holdt vi os ovenpå.
Mrs. Franklin, din mand blev set skændes med en kvinde på en strand
et par timer før han blev dræbt.
Ved du hvem det kan være?
Nej.
Men et gæt ville være hans kæreste.
Kæreste?
Havde han en affære?
Med Natalia Roosevelt. En lokal.
Konen fik nys om det, sendte ham op for at gøre det slut.
Det er en typisk Hamptons-historie.
Weekendgæst møder lokal skønhed, eliksir mod hans stressede byliv.
Vild romance følger,
men konen finder ud af det, tvinger ham til at slutte det.
Og så bliver eliksiren en gift.
Med en pistol. Men jeg skal arbejde på den sidste del.
Det er en god historie. Men hvordan beviser vi,
at det var hende han skændtes med på stranden?
Først, skal vi fastlægge
om hun var til festen. Jeg tjekker invitationerne.
Der er hun. Natalia Roosevelt. I "ja" kolonnen.
Ligner en femme fatale.
Hun var i Hamptons byråd
og ejer af Hamptons Sand Bar.
Det er en populær lokal bar. Må jeg give en drink?
Der er hun, damen i den hvide kjole.
Men nu er hun flot klædt i blodrødt.
Hvad er planen?
Bare vær diskret, Castle.
Nævn mordet på en naturlig måde, se hvordan hun reagerer.
Jeg ved lige hvordan.
Hej, jeg kan genkende dig.
Du var til Douglas Shapiros fest i går.
Hvem var ikke det.
Men jeg så dig på stranden.
Var det ikke dig, der skændtes med Randall Franklin?
Diskret, Castle!
Hvad antyder du?
Ikke noget. Det må være mærkeligt for dig.
Du er den sidste, der har set ham i live.
Hey, politichef!
Ja, Natalia?
Kom her.
- Ups. - Ja.
Kender du dem?
Fordi de anklager mig næsten for mord.
Castle, hvad laver du her?
Snakker.
Om mordet på Franklin?
Har du et problem med mit arbejde?
Nej, jeg ville ikke bruge de ord.
Hvad så med disse ord?
Du og din luderveninde er anholdt,
for at stikke næsen i min mordsag.
Vend jer om.
Tak for drink.
Skål.
Tænk jeg lod dig overtale mig
til at involvere mig i en anden afdelings mordsag.
Jeg behøvede ikke vride din arm om.
Nu ved vi da, at vi havde ret om ham her.
Ligner han en der har en sort samvittighed?
Han sover sødt som en baby.
Mere som en baby-kædesav.
Castle, Beckett, politichef Brady vil tale med jer.
Politichef.
Tak, Jones. Hej med jer.
Vil I have kaffe? Den er frisk.
Ja, tak.
Jeg googlede dig, Ms. Beckett.
Jeg vidste ikke du var kriminalassistent.
Jeg har aldrig haft en mordsag før.
Udover narko, har vi mest folk der klager over
naboens hund, der besørger i deres have.
Har aldrig trukket min pistol.
Hvorfor fortæller du os det?
Fordi du havde ret om amfetamin-brugeren.
Prøverne for krudtslam var negative,
hvilket betyder at morderen stadig er fri.
Jeg bliver presset af borgmesteren.
Rig weekendgæst bliver myrdet, ikke godt for forretningen.
Forstår stadig ikke hvorfor du fortæller os det.
Jeg dropper sigtelsen hvis I hjælper med efterforskningen.
Lyder godt.
Undskyld mig lige.
Lyder godt? Vi har lige brugt to timer af vores ferie i detentionen.
Er det ikke nok?
Tror du, du kan slappe af
uden svar?
Uden at opnå retfærdighed?
Okay.
Så længe min afdeling ikke får at vide jeg gør det her.
Fint med mig. Hvad gør vi nu?
- Har du fået ballistikrapport? - Ja.
Kuglen fra ofret var kaliber 30.
Kaliber 30? Det er ret sjældent, ikke?
Jo, den bruges normalt til småt vildt.
Må jeg se retsmedicinerens rapport?
Den er ikke kommet endnu.
Så foreslår jeg du presser lidt på.
I mellemtiden, afhører vi Natalia Roosevelt.
Hende har jeg talt med. Hun har ikke motiv til at myrde Franklin.
Spurgte du hende om deres affære?
Nej. Det nævnte hun ikke.
Nej, mistænkte nævner som regel ikke den slags.
Den smager godt.
Jeg troede du havde anholdt dem.
Det er...
Det er politichef Brady for dig, Ms. Roosevelt,
og du burde du ikke bekymre dig om,
at du løj for ham om din affære med Randall Franklin?
Jeg løj ikke.
Brady spurgte mig aldrig.
Slog Randall ikke op med dig på stranden i går aftes?
Hvad hvis han gjorde?
Det giver dig et motiv, Ms. Roosevelt.
Jeg benægter ikke at jeg skændtes med Randall.
Jeg beskyldte ham for at bruge mig til at få min stemme.
Din stemme til hvad?
Hans elskede helipad.
Han placerede den i sin baghave for seks måneder siden,
men skulle bruge en tilladelse.
Vi godkendte den i sidste uge. Derefter droppede han mig.
Så blev han skudt to timer senere.
To timer senere, jeg var i min bar.
Sidst jeg så ham var på stranden.
Vi diskuterede stadig da han fik en sms og løb sin vej.
Hvad tid?
Omkring 20.30.
Hvilken vej?
Opad stranden.
Okay.
Jeg fandt sms'en som Franklin fik
før han forlod Ms. Roosevelt.
Fik ikke indholdet, men den blev sendt fra en uregistreret.
Den, der sendte den ville forblive anonym.
Måske var det om dårlige forretningsaftaler.
Det havde givet ham problemer med kollegaer før.
Fortiden har det med at gentage sig.
Jeg har snakket med mine kilder i Røveriafdelingen
for at prøve at linke Beckett til en gammel flamme, KA Demming.
Demming? Hold op! Det kan Beckett gøre bedre.
Tak for opdaten. Jeg smutter.
Hvorfor hjælper du dem?
Det gode er, de tænker slet ikke på os.
Jeg forstår ikke hvorfor det er så interessant.
Hvorfor er Brangelina interessant?
Er vi nu Brangelina?
Nej, vi er Rickate.
Nej, vi er Kate-ick.
Cas-kett. Den er god! Med al det her mord-halløj.
Natalia Roosevelt har et alibi.
Tre stamgæster bekræfter hun var der i går kl. 21.
Længe før Franklin blev skudt.
Jones undersøger husene langs stranden
i den retning hun sagde Franklin gik.
Kun Jones?
Det er Hamptons. Vi har ikke mange resourcer.
Du ville gerne se denne.
Det er retsmedicinsk rapport.
Franklins lunger var fulde af saltvand.
Så han druknede næsten. Det er mærkeligt.
Baseret på skudhullerne,
var han i havet i mindst 20 minutter efter han blev skudt.
I havet i 20 minutter, ingen hørte skuddene...
Derfor hørte ingen skuddene.
Han blev skudt på en båd, i bedste Godfather stil.
Og saltvandet sænkede blødningen,
gav ham tid nok til at komme i land.
Skal vi finde ud af
hvilke både der var i nærheden på det tidspunkt?
Ja. Har vi et vidne, vi ved, var på stranden i går?
Mener du vores yndlingsnarkoman,
McMurray!
Helt ærligt? Han var høj på amfetamin.
Men det betyder ikke, han ikke husker hvad han så.
Ja, jeg så en båd. Omkring 90 meter ud for stranden.
Kan du beskrive den? Størrelsen?
Næ, jeg husker kun den blev angrebet.
Angrebet?
Ja, af en rød haj med røde øjne.
Gud!
Måske havde du ret med ham.
Måske ikke.
Jeg kender den båd. Denne vej. Ejes af Aaron Lerner.
Aaron Lerner?
Det er en af dem Franklin sendte i fængsel.
Var den ude at sejle i går aftes?
Ja, den sejlede ud kl. 21.30.
Det er en time efter Franklin forlod Natalia på stranden.
Det er tid nok til at nå herhen.
Hvis båden sejlede kl. 21.30,
kunne den let være ved mit hus kl. 21.45.
Rød haj.
Hajangreb.
- Pas på hvor du går! - Undskyld.
Åndssvage weekendsejlere.
Castle, blodstænk.
Franklin blev skudt der.
Hej, Lerner. Smart båd.
Det er rapporten om blodet vi fandt på dækket, Mr. Lerner.
Det matcher Randall Franklins.
Hvilket betyder han blev skudt på din båd.
Det er ikke muligt. Han var ikke om bord.
Hvordan endte det så der?
Jeg aner det ikke.
Et vidne så din båd sejle ud af marinaen kl. 21.30 i går.
Hvor sejlede du hen?
Jeg sejlede ikke i går aftes.
Lerner, hold nu op.
Vi ved Randall Franklin var skyldig i det samme som dig,
men han gik fri fordi han sladrede om dig.
Det er forståeligt, at du vil have hævn.
Ja, jeg bærer nag. Hvem ville ikke det?
Men ved du hvad?
Vi begravede stridsøksen for et par måneder siden.
Jeg har endda været til middag hos ham et par gange.
Og hvor var du mellem 20.30 og 22.00 i går?
Gruppen.
En vægvogtergruppe.
Vil I fange ham der myrdede ham,
så tjek hans nabo.
Hans nabo?
Ja, han er skide uhyggelig.
Jeg spiste middag hos Franklin for en uge siden.
Naboen kommer, og begynder at hamre på døren.
Franklin ville ikke sige hvad det handlede om,
men manden truede ham med vold.
Tak.
Lerners alibi er okay.
Han var i vægtvogtergruppe fra 20.30 til 22.00.
Så en anden tog hans båd, dræbte Franklin,
og sejlede den tilbage uden Lerners viden.
Jeg får Jones til at undersøge marinaen.
Ved vi hvem naboen er?
Ja, det er en nabokrig. Meget almindeligt her.
Ja, men sådan som Lerner beskriver det,
lød det ret voldsomt.
Naboen er ret hidsig,
men det er ikke et mordmotiv.
Burde vi ikke snakke med ham?
Det er ikke hvem som helst.
Det er Vincent Cardano.
Vinnie "The Scar" fra Cardano familien?
Det forklarer bådskyderiets Godfather stil.
Jeg er venner med hans fætter, Sal.
Han har prøvet at føre os sammen i årevis.
Så er det jo på rette tid.
Vi kan invitere ham over og spørge ham om i går aftes.
Nej. Jeg går ikke efter Cardano uden bevis.
Jeg skal gå.
Jeg skal omdirigere trafikken til Bridgehamptons polokonkurrence.
Men husk, vi gør det færdigt senere. Jeg bestemmer.
I kontakter ikke Vinnie "The Scar!"
Jeg er glad for vi endelig mødes, Rickie. Salud.
Sal har sikkert sagt jeg er stor fan af dit arbejde. Skål for nye venner.
- Hørt, hørt. - Skål.
Skat, denne sovs er superlækker.
Tak, Vinnie.
Det er fremragende. Jeg vidste ikke du kunne lave mad.
Du bør være mere opmærksom, Castle.
Det er forskellen på Castle og mig.
Du har haft min opmærksomhed siden jeg kom, skat.
Pas nu på, Vinnie.
Få mig ikke til at gøre mod dig hvad nogen gjorde mod din nabo.
Hørte du det?
Hørte om det? Manden endte i min pool.
Ja, jeg må indrømme,
jeg græder ikke over det.
Kendte du ham?
Han var en skiderik.
Han bygger en helikopterpad i haven, mindre end 15 meter fra mit hus.
Hver tirsdag ved midnat, flyver han forbi mit soveværelse.
Hvor frækt!
Ja, så jeg klager.
Men byrådet, de godkender det alligevel.
Jeg ved, at han bestak nogen.
Jeg havde lyst til at slå ham ihjel.
Sikkert. Hvor var du, da du fandt ud af det?
Det ved jeg ikke. Betyder det noget?
Ham, du har lyst til at slå ihjel, dør.
Hvor ofte sker det lige.
Jeg ved det ikke.
Hvad antyder du, Castle?
Tror du jeg slog ham ihjel?
Nej, nej, Vinnie, vi snakker bare.
Sid ned. Tag lidt mere vin.
Nej, vi er færdige.
Og, ærligt talt, jeg er stødt over, at du tror
jeg ville lave noget så uprofessionelt.
Hvis jeg have nakket ham, ville ingen finde liget.
Få mig ikke til at demonstrere.
Det er til at forstå.
Lig, narkomaner, gangstere.
Er det en romantisk weekend for dig?
Lad mig minde dig om det var mord,
der førte os sammen.
Hallo.
Hvad sagde jeg, Castle?
Jeg sagde ingen kontakt til Cardano!
Det var en venskabelig middag.
Vi har noget pasta tilbage hvis du har lyst.
Du beskyldte ham for mord! Nu tror han jeg fik dig til det!
Det positive er, at du kan udelukke ham som mistænkt.
Han har aldrig været mistænkt!
Faktum er, morderen er stadig derude.
Nej. Faktum er, at efter det du gjorde,
så finder jeg ham selv uden jeres hjælp.
Hør...
Og hvis I nærmer jer sagen igen,
så sværger jeg, at jeg afslører jer.
Så det er nej til pasta?
Han sagde, han havde spist. Skal vi?
Jeg kiggede nærmere på Randall Franklins ejendomsinvesteringer.
Han købte gamle bygninger i dårlige kvarterer
og lavede lejligheder.
Lyder som smarte investeringer.
Ja, men han renoverede dem ikke. Han lejede dem ikke ud.
Så han betalte termin,
men ejendommene gav ingen indtægter?
Hans kone sagde, at investeringerne holdt dem kørende.
Det kan ikke passe.
Du har ret. Der må foregå noget i de bygninger.
Kun én måde at finde ud af det.
Franklin betalte helt sikkert ikke penge for at renovere her.
Det er forladt. Han kan ikke tjene penge her.
Hvor kommer de så fra?
Tjekker du sms'er nu?
Det er om Beckett.
Hun er ikke sammen med Demming.
Morales i Røveri siger, at han har kærstet med en narkobetjent
de sidste fire måneder.
Kan du høre det?
Ja.
Jeg kan ikke lide det.
Heller ikke mig.
BRANDDØR MÅ IKKE ÅBNES
Vi banker ikke på.
Bygningens ejer er død,
og konen hjælper med efterforskningen.
NYPD! Op med hænderne! Op ad væggen!
Kom! Kom! Kom!
Af sted! Af sted! Af sted!
Franklin fandt vist en investering.
Han lavede methamfetamin.
Det er helt sikkert et amfetaminlaboratorium.
Var Franklin amfetaminkonge?
Alle hans ejendomme indeholdt laboratorier.
Det giver mening for en, der svindlede med bøgerne.
Derfor blev han myrdet. Det er en farlig branche.
Nu er det New York. Drengene overtager her
og vi kan fortsætte hvor vi slap før alt dette startede.
Ja, men hvorfor kom det til os?
Universet har vel humoristisk sans.
Hvis det handlede om narko, hvorfor blev han så ikke dræbt i New York?
Måske kan morderen lide stranden.
Nej, jeg tror der er mere i det, Castle.
De kendte til Lerners båd.
Drengene finder ud af det.
Og det kræver et indgående kendskab til Franklins liv.
Det er lokalt kendskab.
Ja, måske havde morderen lavet sit hjemmearbejde.
Men hvorfor have besværet?
Hvis han var konge i New York City,
hvorfor så slå ham ihjel herude?
Medmindre noget af narkoforretningen foregik her.
Det forklarer helikopteren.
Han skulle bruge helikopteren til at få narko herud.
Og derfor gik han i seng med Natalia og bestak hende.
Han skulle bruge en tilladelse til helipadden.
Ja, mindre risikabelt, at transportere produktet i helikopter
fremfor båd eller bil.
Politiet kan ikke standse dig.
Politichef Brady sagde,
at narkoproblemerne var fordoblet på seks måneder.
Præcis da Franklin begyndte at bruge helikopter.
Beklager, Castle, men jeg tror du skal...
- Ringe til Ryan og Esposito. - Ja.
Castle havde ret. Hans helikopterplan
falder sammen med forsendelserne fra laboratorierne.
De falder også sammen med de sene landinger
naboen klagede over.
Så vi ved hvordan Franklin flyttede produktet.
Det fortæller stadig ikke hvem der dræbte ham.
Måske gør det, men hvor skal du hen?
Mødes med en FBI ven
for at se om Beckett er sammen med en gammel flamme, Sorenson.
Flyveplanen for tirsdag. Den har en gæst på.
Der var nogen med ham.
Jeg tager Sorenson. Du tager helikopter-drengen.
Så jeg fik et lift i Franklins helikopter, og hvad så?
Det beviser ikke min klient handlede narko med ham.
Rigtigt. Men de her gør.
Underskrevede erklæringer fra laboratoriearbejderne.
Du hentede produkter hver tirsdag, Lerner.
Du gik fra bank til amfetamin.
Jeg slog ikke Franklin ihjel.
Og politichef Brady har bekræftet mit alibi i Hamptons.
Måske hyrede du en til at gøre det.
Du er aldrig kommet over dit nag til Franklin.
Jeg tror, du blev partner med ham,
men du planlagde også at myrde ham og overtage forretningen.
Nærmer jeg mig?
Ja, du gør. Men du har den forkerte mand.
Hvad mener du?
I sidste uge, klagede Franklin over en lokal.
En lokal narkohandler?
Ja. Han var ikke glad for vi var i hans område.
Hvem? Giv mig et navn.
Jeg kender ikke navnet! Men Franklin var bange.
Hvad sagde han ellers om ham?
Det er alt jeg ved. Alt andet har jeg fortalt Brady og hans to konsulenter.
To konsulenter?
Ja, ham forfatteren, Castle, og han kæreste.
Kæreste? Hvad mener du?
Er det ikke lige meget?
Det er mig der stiller spørgsmålene!
Fortæller du mig at Richard Castle
tog sin kæreste med til afhøringen af dig?
- Ja. - Hvad hed hun?
Det husker jeg ikke.
Beskriv hende. Lerner! Nu!
Høj! Mediumlangt hår! Hvorfor?
Hvilken farve? Giv mig en hårfarve!
Brunt, brune øjne, tror jeg. Meget pæn.
- Kropstype? - Fantastisk. Hun var tynd...
Hun var lækker. Virkelig lækker.
Kate! Hun hed Kate!
Den skid...
Du havde ret Castle.
Franklin brugte helikopteren til at flytte amfetamin til Hamptons.
Ser ud til, du opklarede sagen.
Så skal du vel skrive igen?
Vi skal stadig finde morderen.
Ja, men Brady ved nok hvad han skal gøre.
Jeg har sagt, han skal kigge efter en lokal narkohandler,
der har følt sig klemt af Franklins voksende forretning.
Det er en god teori. Godt arbejde.
Tak, men det er ikke min teori.
Aaron Lerner afslørede det da jeg afhørte ham i morges.
Aaron Lerner? Afhørte du også Aaron Lerner?
Ja, han er tilbage i byen.
Han var Franklins partner.
Der kan man bare se.
Castle, ikke godt!
- Slap af! - Slappe af? Jeg vil ikke slappe af!
Er du der stadig, Castle?
Ja.
Hvad sagde Aaron Lerner ellers?
Sagde han noget om noget andet?
Det sædvanlige. "Jeg gjorde det ikke."
"I har den forkerte."
Jeg er sikker på, han fortalte mig alt.
Alt?
Alt? Det er godt.
Ja. God fornøjelse med at skrive.
Tak.
Politichef Brady. Hvad har jeg nu gjort?
Ingenting. Jeg vil bare sige, at jeg snakkede med KA Ryan.
Hvad sagde han?
Han sagde vi skulle gå efter en lokal narkohandler.
Så vi snakkede med McMurray, narkomanen fra stranden,
og han kom med navnet på en lokal leverandør.
Marty Bentley.
Marinaoperatøren?
Ja, det giver mening. Han ville jo kende
Aaron Lerners skema og hvornår han sejlede.
Ja. Så vi fik en dommerkendelse til hans lejlighed
og fandt den uregistrerede telefon,
der sendte sms'en at Franklin skulle komme til marinaen.
- Godt. - Ja, det er godt. Tillykke!
Tak. Jeg kunne ikke have gjort det
uden jer og jeres resourcer i New York.
Det vil være en ære hvis I var med til anholdelsen.
Nej.
Hvordan kan vi sige nej?
Politi! Ned! Ned! Politi!
Første gang politichef Brady trækker sin pistol.
Måske skal jeg gå derind.
Du har ingen pistol.
Nej, men det stopper ikke dig.
Jeg er heldig.
Vi har ham!
Kahyt sikret.
Godt gået, politichef Brady!
Tak, KA. Ligesom en af dine bøger, hvad, Castle?
Ja, marinaejer med narko sidegesjæft myrder konkurrent.
Kald den Hamptons Heat.
Og hvis jeg skriver den, skal der være en rap politichef Brady figur.
Det er ikke min! Jeg har ikke gjort noget.
I har den forkerte!
Jeg har fundet amfetamin og en Auto Mag III kaliber 30.
Som har kaliber 30 kugler,
ligesom dem vi tog ud af ofret.
Det er mordvåbnet.
Så er den lukket. Godt arbejde, betjent.
Det er latterligt!
Jeg har ikke myrdet nogen! I har den forkerte!
Ja, ja. Pas på.
Vent lige lidt.
Hvad er det, Castle?
Denne knude, begge knuderne.
Det er et perfekt ottetalsknob.
Har du bundet dem, Bentley?
Ja, selvfølgelig. Det er min båd.
Hvorfor, Castle?
Den er smuk. Den er perfekt.
Den knude kunne være fra en bog om knuder.
Hvad har det med noget at gøre?
Alle er enige om at morderen
er den samme, der stjal Aaron Lerners båd.
Den person skulle binde båden til molen.
Men den knude var sjusket. Jeg faldt over det.
Den, der bundet disse ottetal er en erfaren sejler.
At binde knude ville ligge i hans natur.
De kan ikke binde en sjusket knude.
Bentley kan ikke være morderen.
Men vi fandt mobiltelefonen
med opkaldet til Franklin, i Bentleys lejlighed.
Hvordan vil du forklare det?
Det er let. Den blev plantet.
Ligesom der var amfetamin og pistol på Bentleys båd,
som undersøgelser sikkert vil vise, er det rigtige mordvåben.
Og hvem tror du plantede den?
Det kan du fortælle.
Hvem fik oplysningen fra McMurray om Bentley?
Det var Jones.
Tilbage! Alle tilbage!
Rolig, Jones. Ingen skal komme til skade.
I rige weekendgæster, I tror I er så smarte.
Men I forurener vores strande,
I kaster rundt med penge, som om I er bedre end os!
Jeg synes ikke jeg er bedre end dig.
Ti stille! Det var jeg ligeglad med.
Men så var Franklins bypenge ikke var gode nok for ham.
Han skulle ødelægge min forretning.
Så jeg gjorde hvad jeg skulle.
Har den.
Godt!
Det er et Hamptons Heat twist jeg ikke så komme.
Jeg beklager, jeg beskyldte dig for mord.
- Stadig venner? - Ja.
Det viser sig, at Jones betalte McMurray
500 for at pege på Bentley.
500 for at ødelægge en mands liv?
Ikke for at lyde dum,
men han var gået fri hvis det ikke var for dig, Castle.
Jeg er altid glad for at hjælpe mine venner i politiet.
Jeg vil gerne udbringe en skål.
Politichef Brady, ikke alle kunne have tacklet det
som du gjorde i dag.
Du er en god politimand.
- Politichef Brady. - Skål for dig.
Tak, KA Beckett.
Ja...
Og I kan være sikre på, jeg holder på jeres hemmelighed.
- Tak. - Ja, tak skal du have.
Skød skurken.
- Ja. - Det gjorde du.
Ja, du gjorde.
- Fint. - Ja.
Jeg skal gå.
- Selvfølgelig. - Åh, nej!
- Finde en ny betjent. - Ja.
Det var en fornøjelse at møde dig.
I lige måde.
- Hej-hej. - Hej-hej! Kom så.
Ja, tak.
Sagen i Hamptons er opklaret,
men sagen om den hemmelige kæreste står åben.
Becketts FBI-eks har været i Europa i seks måneder.
Hvad? Har du noget?
Nej, jeg synes bare vi skal droppe det.
Det er Becketts privatliv.
Giver du op?
En rigtig kriminalassistent opgiver aldrig en sag.
Det er ikke en rigtig sag.
Skal du fortælle mig hvad en rigtig sag er?
Sidst jeg tjekkede, er det når der er et mord.
Der har været et mord. Din gejst.
- Wow. - Ja, og din værdighed også.
For det der, så betaler du den første.
Ja, held og lykke med det.
- Bruce. - Bruce.
Det er sjovt.
Mit dække var, at jeg tog herud for at skrive,
og jeg har fået en idé til en bog.
Hamptons Heat? Mener du det?
Jeg har historien. Det er det sværeste.
Har du en slutning?
Jeg havde nogle idéer, men jeg er åben for forslag.
Hvad med den her?
"Weekenden blev ikke helt som KA Heat havde forestillet sig,
"men nu kunne ingenting, ikke engang endnu et mord på stranden,
"stoppe hende fra at få præcis hvad hun ønskede mest."
Det er godt.
Bliver jeg krediteret?
- Det snakker vi om. - Okay.